Sindicato
Asociación formada por trabajadores de una empresa o de un ramo de actividad, que se encarga de defender los intereses de sus miembros ante las patronales. Unos y otros tienen algunos intereses comunes, tales como la sobrevivencia de la empresa y su éxito en el mercado, pero también tienen intereses antagónicos, puesto que los trabajadores defienden la mejora de sus salarios, sus vacaciones, sus derechos ante eventuales despidos, su plan de atención médica, etc. reivindicaciones que pesan en las ganancias de la empresa y de sus propietarios (o del Estado, cuando fuera el caso). Los sindicatos negocian sus derechos con la patronal y, de la armonía de esas posiciones antagónicas, surge una relación laboral fructífera para ambas partes. Cuando esto no ocurre, puede haber conflictos, huelgas, despidos, ocupación de puestos de trabajo, etc.
En los comienzos de la Revolución Industrial, en los siglos XVII y XVIII, la asociación de los trabajadores era considerada un delito, pero en muchos lugares se las arreglaron para formar sociedades “de ayuda mutua” que eran permitidas por la ley y que, a la larga, derivarían en la formación y legalización de los sindicatos.
En la Edad Media, en cada ciudad existía el cargo de síndico, que era el abogado y defensor de la población y estos síndicos se reunían en asociaciones que se llamaron sindicatos, que no tenían, como es obvio, ni los intereses ni la composición de las organizaciones gremiales, que en cierta forma fueron más bien herederas de los gremios medievales de artesanos.
Estos síndicos medievales tomaron su nombre del griego sýndikos, asistente de justicia, abogado, formada por el prefijo syn y el sustantivo dike ‘justicia’.
Molestar
Causarle fastidio a alguien u obstaculizar algo: Necesito cargar este bulto y me estás molestando. En su forma pronominal, molestarse es ofenderse o enojarse un poco: El presidente se molestó por la insistencia de los periodistas. Su derivado molestia se puede referir a problemas clínicos no muy graves: Por suerte pude meter un gol y no sentí ninguna molestia de la lesión. En inglés, el verbo to molest tiene una connotación de abuso o acoso sexual.
La molestia es un estado psíquico de desagrado e incomodidad que causa irritación y dificulta la ejecución de cualquier actividad.
La palabra molestia ya se empleaba en el romance del siglo XIII, como vemos en este documento notarial de autor anónimo fechado en 1285 (Corde):
“al monesterio d’Irach en las cosas spirituales e temporales entegrament e complidament, de todo en todo, senes enbargo, molestia e senes contradicion de ninguno”
El vocablo proviene de mole ‘cosa muy voluminosa’, y este del latín mōlēs, de igual significado.