Adefesio

    Persona muy fea, que viste de manera extravagante o se comporta de manera inapropiada.   Objeto muy feo o ridículo. Esta escultura es un adefesio.

    Adefesio se deriva de la antigua locución adverbial ad Efesios, que proviene, a su vez, de las palabras latinas ad Ephesios ‘a los habitantes de Éfeso’, nombre de una epístola de san Pablo en la que se aludía a las penalidades sufridas por el santo durante su peregrinación a esa ciudad del Asia Menor.

    Durante el tiempo que permaneció en Éfeso, san Pablo corrió serios peligros y estuvo a punto de ser asesinado por el populacho, incitado por mercaderes que vivían del culto a Diana Artemisa.

    El Diccionario histórico de la Academia se hizo eco de una leyenda etimológica: un sacerdote iba a leer una de las epístolas a los corintios, pero tomó, por error, la que san Pablo había dirigido a los efesios. Según esta versión, hoy descartada, esa sería la razón por la cual las afirmaciones equivocadas se llaman adefesios.

Bacalao

    Nombre de más de sesenta especies de peces cordados de la familia Gadidae, que habitan en los mares fríos del norte. Linneo clasificó al bacalao de Noruega com Gadus morhua en 1758. El bacalao del Atlántico es un poco menor, pero, aun así, llega a pesar unos 50 kg.

    En términos de preservación, este género está clasificado como “vulnerable”, una de las categorías de las especies amenazadas.

    La Academia española afirma que bacalao proviene del euscaro bakailao y señala la semejanza con el neerlandés antiguo bakeljauw, variante de kabeljauw. Corominas (1980) observa que el neerlandés antiguo kabeljauw puede provenir del gascón cap ‘cabeza’ (de origen latino) o su diminutivo vasco cabilh, que habría pasado al francés cabillaud, y este al neerlandés kabeljauw. Luego, por una metátesis (cambio del orden de las sílabas de una palabra), habría pasado a bakeljauw. En portugués se emplea desde el siglo XVI con la forma bacalhau.

Fuente: Origen de las palabras. Ricardo Soca