Chinela
Calzado a modo de zapato, con talón descubierto, de suela liviana, generalmente usado en ambiente informal o dentro de la casa. Según el Diccionario de la lengua española (DLE), habría existido un “antiguo chanela”, aunque no pudimos hallar esa palabra con este significado en los corpus diacrónicos consultados. No obstante, la forma chinela aparece en cancioneros españoles del siglo XV, como en este fragmento extraído del Corde: las pestañas y las cejas bien cosidas con dos hilos / Y en el un pie dos chapines, y en el otro una chinela, en las manos escarpines,
En los últimos años, han surgido modelos más sofisticados de chinelas, que en algunos países se usan incluso en reuniones sociales. La palabra tiene su equivalente en portugués: chinela o chinelo. Las chinelas de Brasil son muy apreciadas en Europa y Estados Unidos, que son grandes importadores de ese producto.
En tiempos menos remotos, veamos este fragmento de Gabriel García Márquez en El amor en tiempos de cólera (1985).
Florentino Ariza […] se sorprendió de que estuviera en un sitio público con una mantilla de pobre y unas chinelas de andar por casa.
Según Corominas (1980), provendría del genovés cianella, del italiano pianella ‘plano’, ‘llano’, procedente del latín planus, lo que se explica por la falta de tacón de las chinelas.
Parlamento
Surgido en Inglaterra para contrabalancear el poder de los reyes, el Parlamento llegó a reducir a la monarquía a su carácter de instancia meramente simbólica en aquellos lugares de Europa donde todavía existe. El Parlamento constituye hoy uno de los tres Poderes del Estado moderno, el Legislativo, alrededor del cual se organiza el Estado en los regímenes parlamentarios. Unicameral o bicameral, llamado Congreso en algunos países, en la democracia el Parlamento contiene la esencia de la representatividad por albergar en su seno representantes de todos los sectores de la sociedad.
En la Antigüedad, hubo cuerpos colectivos que guardaban algunas semejanzas con los parlamentos contemporáneos, desde el viejo Areópago de la Atenas aristocrática hasta la Bulé de los Cuatrocientos, más tarde convertida en Bulé de los Quinientos, para conferirle mayor representatividad.
El nombre de estos cuerpos surgidos en la época moderna proviene del francés antiguo parlement, que inicialmente significó ‘consulta, conferencia’, y luego pasó a ser ‘cuerpo consultivo’ y más tarde, ‘órgano legislativo’.
Parlement provenía de parler ‘hablar’, que a su vez se derivaba del latín parabolare ‘conversar’, vocablo del cual provienen también parábola y palabra.
Tocino
Producto cárnico que comprende la piel y las capas de grasa y músculo que se encuentran bajo la piel del cerdo, más precisamente, en la región ventral, que, al ser cortadas, aparecen en forma de vetas.
En su preparación, el tocino es sometido a tratamientos para aumentar su sabor, principalmente, salazón (con sal gruesa), adobo, con posterior desecación, y ahumado.
Corominas (1980) afirma que es voz exclusiva del castellano y del portugués (toucinho), probablemente derivada del celto-latino tŭcca ‘jugo mantecoso’, de donde se derivó tŭccētum ‘carne porcina conservada en salmuera’. El autor catalán hipotetiza un latín vulgar hispánico *tuccinum, que habría dado lugar a las formas tocino y tozino, que se alternan hasta el siglo XII.
El tocino se llama también panceta y, en España, se ha adoptado asimismo beicon, derivado del inglés bacon, tomado a su vez del francés bacon, y este, del latín medieval baco, ōnis. También se usa en España bacón, cuya acentuación aguda sugiere que probablemente haya sido tomado directamente del francés.
El Trésor de la Langue Française Informatisé, por su parte, remite al alto alemán antiguo bahho y al alto alemán medio backe y bache ‘jamón’, ‘pieza de tocino’. Sugiere asimismo que en estas palabras germanas se podría haber originado el inglés back, ‘espalda’, ‘parte trasera’.
Fuente: Ricardo Soca