*Apócrifo

    Apócrifo se usa hoy con el significado de ‘falso’, ‘falsificado’ o ‘de autenticidad dudosa’. En una época lejana, en cambio, denotó ‘oculto’. Se formó a partir del latín tardío apocry̆phus y este, del griego apokryphos ‘oculto’.

    Numerosos relatos acerca de la vida de Cristo y de sus apóstoles, que jamás fueron acogidos oficialmente por la Iglesia en el Evangelio, no son menos auténticos que las narraciones de los cuatro evangelistas, por lo que tuvieron que permanecer ocultos durante muchos siglos y hasta hoy son conocidos apenas por los estudiosos de temas bíblicos, que los denominan ‘evangelios apócrifos’.

    Otros textos bíblicos, llamados apócrifos, fueron escritos hacia el siglo V a. C. y la Iglesia católica los agregó a su Biblia en el Concilio de Trento (1545 d. C.).

    En 1614, nueve años después de la publicación de Don Quijote de la Mancha, cuando apareció una nueva versión firmada por un ignoto Alonso Fernández de Avellaneda, seudónimo de un autor que nunca fue identificado, la obra fue designada El Quijote apócrifo, esta vez con el sentido de ‘falso’ y no de ‘oculto’, como los evangelios.

**Píldoras de lenguaje: Quisiera saber si los números del l6 al 20 llevan tilde cuando los escribimos en letras, pues una docente compañera, me dijo que los números escritos en letras no llevan tilde, que esa norma la sacaron.Y me dejó en duda.

RESPUESTA: Los números escritos en letras siguen las reglas de acentuación de las palabras en español: uno, cinco, diez, veintitrés, dieciséis… Probablemente, su compañera se refería a la escritura de los ordinales compuestos: decimoprimero, vigesimosegundo…  Estos llevan la acentuación correspondiente a la nueva palabra formada, independientemente de la que corresponde a las palabras que la constituyen. Por ejemplo; décimo + primero = decimoprimero (grave terminada en vocal); vigésimo + segundo = vigesimosegundo (grave terminada en vocal).

**Refranes:

• A caracoles picantes, vino abundante. Buena elección del vino para el plato adecuado = Encontrar solución a algún problema.
• A confesión de parte, relevo de pruebas. Obvio.
• A cualquier dolor, paciencia es lo mejor. El tiempo y la paciencia son las mejores medicinas, pues curan todas las penas y heridas ¿será verdad?
• A Dios rogando y con el mazo dando. Se dice de aquellas personas que son religiosas y no respetan sus creencias. Predican, pero no practican.
• A donde las dan, las toman. Donde uno hace daño, puede ser dañado.