Estalactita
Formación calcárea que cuelga del techo de una cueva. Se forman con la caída permanente, desde un lugar de la cueva, de gotas de agua que contiene pequeñísimas cantidades de minerales que van quedando depositadas una encima de la otra. En algunos casos, las estalactivas sometidas a corrientes de aire permanentes crecen hacia abajo en forma curva.
La voz estalactita se formó por vía culta en el latín científico stalactites, partiendo del griego stalaktós ‘que gotea’ y el sufijo -ītes ‘.
En las cuevas donde se forman estalactitas, ocurre un proceso similar en el suelo, donde las gotas que van cayendo dejan residuos calcáreos que, a lo largo de los años, o de los siglos, se van apilando hacia arriba dando lugar a las estalagmitas, otra voz tomada del latín científico moderno stalagmites a partir del griego antiguo σταλαγμός stalagmós ‘goteo’ y el sufijo latino -ītes ‘-ita. En ocasiones, una estalactita que va creciendo hacia abajo y una estalagmita, que lo hace hacia arriba, se juntan, dando lugar a una columna.
Espectáculo
Esta voz, así como sus equivalentes en otras lenguas modernas, abarca una amplia gama de actividades. El teatro, el cine, los deportes, los desfiles, la ópera y muchas otras formas de expresión artística o deportiva son espectáculos, actividades en las que, normalmente, el observador (espectador) no participa de manera activa, sino que se limita a presenciar la escena.
El vocablo espectáculo viene del latín spectaculum, apelativo nominal del verbo spectare ‘mirar’, ‘contemplar’, ‘observar atentamente’.
El verbo latino se derivó de la raíz indoeuropea spek-, a partir de la cual se formó por metátesis1 el vocablo griego skep, del cual provienen también escéptico y escopo. De la misma raíz indoeuropea se derivaron otras palabras castellanas, tales como espía, espectro, espejo y especular.
En inglés, espectáculo adoptó la forma spectacle, con el mismo significado, pero en plural, spectacles, puede significar también gafas o anteojos. Alteración del orden de los fonemas de una palabra.
Lapararoscopía / laparoscopia
Operación quirúrgica para diagnosticar y eventualmente sanar problemas, principalmente en el abdomen o en el aparato reproductor de la mujer. La cirugía laparoscópica, que constituye un formidable avance de la medicina moderna, se vale de un tubo delgado llamado laparoscopio, que se inserta en el abdomen a través de una corte pequeño que se hace en la pared abdominal o torácica.
El laparoscopio cuenta con una pequeña cámara que envía imágenes a un monitor de video, de manera que el cirujano pueda ver el interior del cuerpo sin causarle lesiones importantes al paciente. Actualmente se utilizan varios tubos, puesto que el instrumental de esta técnica incluye también pequeños bisturíes que, cuando es necesario, se pueden manejar por medios electrónicos.
La laparoscopia está considerada como una cirugía mínimamente invasiva. Permite abreviar el tiempo de internación, que puede incluso ser de un solo día, tornar más rápida la recuperación, sufrir menos dolores y dejar cicatrices mucho más pequeñas que con la cirugía tradicional o laparotomía.
La palabra fue utilizada inicialmente en alemán bajo la forma Laparoskopie por H. C. Jacobaeus, que la formó en 1910 a partir del griego lapára ‘costado del abdomen’ + skopeo ‘mirar detenidamente’.
Fuente: Origen de las palabras. Ricardo Soca