- Escultor
Artista plástico que se dedica a la escultura, una de las bellas artes en la cual el autor se expresa modelando, tallando o esculpiendo figuras de tres dimensiones en algunos materiales.
En la Antigüedad clásica, la escultura se desarrolló en varias civilizaciones, entre las que cabe destacar los griegos, los etruscos y los romanos, pero se conocen obras prehistóricas, como la Venus de Willendor y la Venus de Lespugue.
La palabra fue tomada del latín imperial scŭlpĕre ‘esculpir’, derivada del latín clásico scalpere, del mismo significado, a partir de una denotación anterior ‘rascar’. Según Corominas (1980), esculpir se habría formado con influjo de los derivados latinos exsculpere e insculpere. Ernout Meillet supone que el vocablo popular para ‘rascarse’ fue adquiriendo un sentido técnico en la terminología de los grabadores y talladores, que lo usaron para traducir el griego γλύφω (glypho), ‘escultura’.
Nebrija (1495) ya usaba esculpir, para traducir scalpere, y Palencia (1490) llamó esculpidor a este artista. Escultor sólo apareció en nuestra lengua hacia 1600, según Corominas.
- Temperatura
El calor es la cantidad de energía que fluye de un cuerpo a otro de manera espontánea debido a su diferencia de temperatura. El calor es una forma de energía, pero es energía en tránsito. La transferencia de energía como calor ocurre a nivel molecular como resultado de una diferencia de temperatura. Cuando decimos que la temperatura está templada estamos incurriendo en un contrasentido, puesto que el vocablo latino temperatura proviene del verbo temperare ‘templar’, ‘modelar’, ‘regular en valores adecuados’. Para los latinos, la palabra temperatura no aludía solo a la medida del frío o el calor, sino que se usaba, además, con el sentido de ‘mezcla en la proporción adecuada’, pero también la empleó Séneca con el significado de ‘complexión’.
En español, temperare dio lugar asimismo al verbo templar y su derivado temple, que ‘expresa el grado de dureza de un metal o de un vidrio templado’. La temperatura es una medida que puede alcanzar valores muy elevados o extremadamente bajos, de modo que este vocablo no heredó el gene de temperare, que indica moderación, pero sí lo hallamos en templado y templanza, palabras todas del mismo origen.
Por extensión, temple adquirió también el significado de ‘fortaleza de ánimo y valentía serena para afrontar las dificultades’.En castellano tenemos también el verbo atemperar, que significa ‘templar’ o ‘acomodar una cosa con otra’. En portugués se usa asimismo el sustantivo tempero ‘condimento’, que encierra en su significado la idea latina de ‘cosas que deben ser mezcladas en la proporción adecuada’.
- Yesca
Cosa combustible y extremadamente seca, susceptible de encenderse ante cualquier chispa. En el Diccionario del español del Uruguay figura el derivado yesquero, ‘encendedor de bolsillo’.
También se ha formado la locución arder como yesca, referida generalmente al peligro de incendio suscitado por la presencia de materiales combustibles sin ningún cuidado ni precaución, como vemos en este fragmento de La Vanguardia, de Barcelona (CREA – 1/07/1994).
“En general, el sotobosque es una especie de selva incontrolada con una parte inferior absolutamente seca de años y años de abandono, que arderán como yesca a la menor oportunidad”
La palabra proviene del latín esca ‘alimento’, con base en la idea de ‘alimento que fue cocinado en el fuego’. Cervantes la usa metafóricamente en su Galatea cuando dice ‘ojos hechos una yesca’. Covarrubias (1611) define yesca como ‘cendal quemado o la esponja preparada o el hongo seco, o otra materia tan dispuesta para recibir el fuego que saltando sobre ella una sola centella se emprende el fuego’.
En el Diccionario de Autoridades (1739), yesca se define como ‘Materia mui seca, y preparada, de suerte que qualquier chispa de fuego prende en ella. Comúnmente se hace de trapo quemado, esponja, u hongos secos. Derivase de Esca Latino, porque la come, ò consume el fuego’.