Sucucho / Socucho

El Diccionario del lunfardo, de José Gobello, define sucucho como una voz de origen americano que significa ‘chiribitil, habitación muy pequeña’. Algo semejante dice el diccionario de la Academia de socucho, sin duda la misma palabra a pesar de la apofonía en la primera vocal.

Sin embargo, Corominas(1980) estima más probable que se trate de una derivación del término vascuence zokotxo, diminutivo de zoko ‘rincón’. Y en efecto, en el Diccionario marítimo español, de Martín Fernández de Navarrete (1830), socucho es definido como ‘cualquier rincón estrecho que por construcción resulta en las partes más cerradas de las ligazones, como en los delgados entre popa y proa’. En el diccionario gallego de Cuveiro figura ‘sucucho: rincón’ y en el de Lorenzo, Murga y Ferreiro (1864), se dice: ‘sucucho: hueco […] que regularmente está en los camarotes y sirve para guardar objetos de poco bulto’.

En diversos países de América se distribuyen ambas variantes. En Colombia, Rufino José Cuervo definió sucucho, pero en México y en Chile, se registra también la variante socucho. En resumen, lo más probable es que se trate de un término de origen vascuence y de uso inicialmente náutico en español. Por cierto, no pertenece al lunfardo rioplatense.

Delfín

Cetáceo piscívoro que puede llegar a los ocho metros de largo, de cabeza grande, ojos pequeños y boca muy grande que vive en los mares templados y tropicales. Se trata de pequeños cachalotes que los marineros franceses llaman oies de mer (gansos de mar), por un cierto parecido que perciben en la forma de la cabeza.

Hay quienes consideran a los delfines como una de las familias zoológicas más inteligentes del planeta, aunque las capacidades cognitivas varían de una especie a otra. Son, además, animales que establecen fuertes lazos sociales, que los llevan a actitudes de gran solidaridad entre sus congéneres.

Idéntico nombre, en francés dauphin,  llevaba en Francia el señor de Dauphiné, una antigua provincia del sudeste de este país, que tenía su capital en Grenoble, que se dividió en varias partes en 1790, tras la Revolución Francesa. De allí surgió el título que se otorga al heredero de la Corona francesa, que en España tiene su equivalente en el príncipe de Asturias. La región se llamó así porque sus señores llevaban un delfín (y una flor de lis) en su escudo de armas.

La palabra proviene del latín vulgar dalphinus, y este del latín clásico delphin, -inis, formado a partir del griego delfís, vinculado tanto al cetáceo como a todo lo relativo al oráculo de Delfos

Perito

Experto en una materia o área específica que puede ser contratado para proporcionar una opinión informada e imparcial sobre un asunto en particular, como un perito forense o un perito contable.

La palabra proviene del latín peritus, del mismo significado, formado a partir de -perior, como en expĕriŏr ‘aprender haciendo’, que en nuestra lengua dio lugar a experiencia.

Como aprender haciendo puede acarrear algunos riesgos, perior también dio lugar en latín a periculum ‘peligro’.