{"id":2787,"date":"2024-04-28T02:29:59","date_gmt":"2024-04-28T05:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/?p=2787"},"modified":"2024-04-28T02:29:59","modified_gmt":"2024-04-28T05:29:59","slug":"2787","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/2024\/04\/28\/2787\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n
\"\"<\/figure>
\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0Yerno<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00f3nyuge masculino de la hija o del hijo de una persona; el c\u00f3nyuge femenino se llama nuera.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Para los latinos, el verbo gignere significaba \u2018crear, generar\u2019 y tambi\u00e9n \u2018fecundar\u2019. Virgilio preguntaba, \u00bfqui te genuere parentes?, con el sentido de \u2018\u00bfqui\u00e9nes son tus padres?\u2019, y Cicer\u00f3n se refer\u00eda a H\u00e9rcules como quem Jupiter genuit \u2018H\u00e9rcules, engendrado por J\u00fapiter\u2019.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Gignere dio origen a gener \u2018aquel que engendra\u2019, literalmente, para designar al marido de la hija o al marido de la nieta. Justiniano us\u00f3 gener con la denotaci\u00f3n de \u2018marido de la hermana\u2019 o \u2018cu\u00f1ado\u2019, mientras que Horacio se refer\u00eda con esa palabra al \u2018amante de la hija\u2019.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 El vocablo ingres\u00f3 al espa\u00f1ol bajo la forma yerno, usada ya en el siglo XIII por Alfonso X en su General estoria (1270), como vemos en el fragmento siguiente:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 [\u2026] la enbidia te estorua aty todo esto & las gentes que tu conqueriste a duro pasaran que danno non tomes por ello por firme lo ha judgado el yerno de echar del rreyno al suegro.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Gener fue adoptado por el italiano como genero, por el portugu\u00e9s como genro y por el franc\u00e9s como gendre.<\/p>\n

** P\u00edldoras de lenguaje:<\/strong> \u00bfSe escribe \u00abimportuno\u00bb o \u00abinoportuno\u00bb?<\/p>\n

Respuesta:<\/strong> Importuno puede emplearse como sin\u00f3nimo de inoportuno, aunque este \u00faltimo es de uso mayoritario.<\/p>\n

Fuente: Origen de las palabras Ricardo Soca<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n