{"id":3649,"date":"2024-09-28T17:41:26","date_gmt":"2024-09-28T20:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/?p=3649"},"modified":"2024-09-28T17:41:28","modified_gmt":"2024-09-28T20:41:28","slug":"3649","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/2024\/09\/28\/3649\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n
\"\"<\/figure>
\n\n\n

\u00a0 \u00a0Desfalcar<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Cometer desfalco, es decir, apropiarse de dinero o de valores que se ten\u00edan en custodia en funci\u00f3n de un cargo o profesi\u00f3n. Es cometer un fraude financiero, que tambi\u00e9n se llama malversaci\u00f3n; constituye un delito contra la propiedad, pero se distingue del hurto por el hecho de que el delincuente estaba en posesi\u00f3n de los bienes desfalcados debido a su cargo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 El Diccionario de la lengua espa\u00f1ola le atribuye otro significado, que no se verifica en el Corpus de Referencia del Espa\u00f1ol Actual (CREA), de la propia Academia: \u2018derribar a alguien del favor, privanza o amistad que gozaba\u2019.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Un ejemplo del significado que definimos en el primer p\u00e1rrafo aparece en este texto de Mario Vargas Llosa en La fiesta del Chivo (Alfaguara, 2000): \u00bfAparecer\u00edan La Naci\u00f3n y El Caribe llenos de informaciones asquerosas sobre sus robos, desfalcos, traiciones, cr\u00edmenes?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 La palabra proviene del italiano defalcare, difalcare o diffalcare (las tres formas son correctas), que la tom\u00f3 del bajo lat\u00edn y diffalc\u00e0re, formada por el prefijo da- y el alto alem\u00e1n antiguo falgan \u2018arrancar por la fuerza\u2019, \u2018despojar\u2019, \u2018quitar\u2019.<\/p>\n

**P\u00edldoras de lenguaje:<\/strong> Mi pregunta es si se deben poner dos ‘enes’ o una sola al referirse al plural en palabras como\u00a0prot\u00e9jannos, ay\u00fadennos<\/em>, etc.. Son oraciones como por ej:\u00a0Angeles del Cielo: prot\u00e9jannos \u00f3 prot\u00e9janos<\/em>. \u00bfC\u00f3mo es correcto?<\/p>\n

RESPUESTA:<\/strong> Ambas son correctas, son formas de subjuntivo utilizadas con valor exhortativo. En la primera, el hablante se est\u00e1 dirigiendo a alguien con la forma singular del pronombre ‘usted’ (prot\u00e9janos usted \/ nos proteja ); en la segunda el sujeto es plural (ustedes) de modo que la forma verbal tambi\u00e9n es plural (prot\u00e9jannos ustedes \/ nos protejan).<\/p>\n

Fuente: Origen de las palabras Ricardo Soca<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n