{"id":3915,"date":"2024-11-16T23:00:30","date_gmt":"2024-11-17T02:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/?p=3915"},"modified":"2024-11-16T23:00:31","modified_gmt":"2024-11-17T02:00:31","slug":"3915","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/2024\/11\/16\/3915\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n
\"\"<\/figure>
\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Esposa<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Cuando un comerciante de la antigua Grecia hac\u00eda un acuerdo con alg\u00fan proveedor, sellaba el contrato vertiendo unas gotas de vino en el altar de alguno de sus dioses. La palabra para ese gesto era \u03c3\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c9 (spendo) \u2018derramar una bebida\u2019, pero debido al h\u00e1bito impuesto por los comerciantes, spendo fue adquiriendo poco a poco el sentido adicional de \u2018hacer un acuerdo\u2019 o \u2018firmar un contrato\u2019.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 A partir de spendo, se form\u00f3 en lat\u00edn el vocablo sponsus, usado para nombrar a la persona que asume alg\u00fan compromiso, as\u00ed como el que se compromete a patrocinar alguna iniciativa es hoy designado, frecuentemente, con la palabra esp\u00f3nsor, tomada del ingl\u00e9s, tal vez m\u00e1s que con la espa\u00f1ola patrocinador.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Y si un hombre que se compromete a casarse con alguien es un sponsus, la mujer que hace lo mismo es una sponsa, palabra que lleg\u00f3 a nuestra lengua como esposa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 El nombre de esposa que se da a las manillas con que se aprisionan las mu\u00f1ecas de alguien es una met\u00e1fora que data de la Edad Media, por la cual se vinculan las ideas de matrimonio y de falta de libertad.<\/p>\n

**P\u00edldoras de lenguaje:<\/strong> \u00bfSe puede usar el t\u00e9rmino femenino magistra o solo se debe usar mag\u00edster?<\/p>\n

RESPUESTA:<\/strong> El sustantivo\u00a0mag\u00edster<\/em>\u00a0es com\u00fan en cuanto al g\u00e9nero cuando se refiere a persona:\u00a0el mag\u00edster, la mag\u00edster<\/em>. Es masculino cuando se refiere al t\u00edtulo: el t\u00edtulo de Mag\u00edster en Administraci\u00f3n de Empresas.<\/p>\n

Fuente: Origen de las palabras Ricardo Soca<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n