{"id":4910,"date":"2025-05-17T21:27:34","date_gmt":"2025-05-18T00:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/?p=4910"},"modified":"2025-05-17T21:27:36","modified_gmt":"2025-05-18T00:27:36","slug":"4910","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/2025\/05\/17\/4910\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n
\"\"<\/figure>
\n\n\n

Verdugo<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Funcionario que ejecuta la pena de muerte o que tortura a los prisioneros: una pr\u00e1ctica primitiva y repugnante que todav\u00eda se verifica en algunos pa\u00edses.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Del lat\u00edn virere \u2018ser verde\u2019, \u2018verdear\u2019 se deriva viridis \u2018verde\u2019, \u2018fresco\u2019 y de este, bajo la forma abreviada vir-, transformada en ver-, m\u00e1s ductum \u2018tomado\u2019, \u2018agarrado\u2019, \u2018adquirido\u2019 se form\u00f3 la palabra verdugo, que a comienzos del siglo xiii, significaba \u2018v\u00e1stago, rama que se corta verde\u2019:<\/p>\n

\u201cE embio estonces al huerto del santo abraham por vn verdugo de vn arbol que llaman espique: & fizieronle de aquel verdugo corona a honrra de nuestro saluador iesu xpisto (Gran conquista de Ultramar, siglo XIII)\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Con el tiempo, la palabra adquiri\u00f3 el significado m\u00e1s espec\u00edfico de \u2018vara de mimbre usada para azotar\u2019, y ya en el siglo xvi, por un proceso llamado metonimia, designaba no solo la vara usada para el castigo, sino tambi\u00e9n al que la usaba: \u2018el que ejecuta el tormento o la pena de muerte\u2019. M\u00e1s tarde, tambi\u00e9n se denomin\u00f3 verdugo el capuch\u00f3n con el que el ejecutor ocultaba su rostro y, por generalizaci\u00f3n, cualquier tipo de pasamonta\u00f1as.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 En el lenguaje de la prensa deportiva de hoy, se aplica este nombre tambi\u00e9n a los futbolistas que hacen muchos goles: son los \u201cverdugos\u201d de los guardametas.<\/p>\n

Naufragio<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Accidente en el cual una embarcaci\u00f3n se hunde mientras navega o choca contra un arrecife u otro obst\u00e1culo. El naufragio en tiempo de paz m\u00e1s conocido, no solo por la enorme cantidad de muertes que caus\u00f3, sino tambi\u00e9n por sus repercusiones period\u00edsticas y cinematogr\u00e1ficas, fue el del Titanic, que se hundi\u00f3 tras chocar con un iceberg, causando la p\u00e9rdida de m\u00e1s de 1.500 vidas humanas.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 El vocablo naufragare se emple\u00f3, aunque raramente, en el romance castellano con el significado de \u2018mutilar\u2019, como vemos en los Fueros de Medinaceli (1129, Corde):<\/p>\n

\u201cQui naufragare miembro dotro peche XXX et VII mencales et medio al rencuroso, et LX sueldos \u00e1 los alcalde\u201d<\/p>\n

\u201c(Quien mutilare un miembro de otra persona, pague 37 mencales y medio al reclamante y 60 sueldos a los alcaldes)\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 El significado actual solo se us\u00f3 a partir de fines del siglo XIV, seg\u00fan verificamos en este fragmento de la Cr\u00f3nica de los Reyes Cat\u00f3licos (1491-1516):<\/p>\n

\u201cY el Rey Cat\u00f3lico, como supo del naufragio del rey don Felipe y la p\u00e9rdida que av\u00eda avido de sus naos, le enbi\u00f3 otras…\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 La palabra nos lleg\u00f3 desde el lat\u00edn na\u016bfr\u0103gium, lengua en la cual se form\u00f3 por composici\u00f3n, a partir de nauis \u2018nave\u2019 proveniente del griego \u03bd\u03b1\u03c5\u03c2 (na\u00fas, bis\u00edlaba), cf. el s\u00e1nscrito n\u0101\u00fas, por un lado y, por otro, con el verbo latino fr\u0101ngere\u00a0 \u2018romper\u2019, \u2018quebrar\u2019, \u2018despedazarse\u2019.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n