{"id":6240,"date":"2026-01-26T00:27:38","date_gmt":"2026-01-26T03:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/?p=6240"},"modified":"2026-01-26T00:27:42","modified_gmt":"2026-01-26T03:27:42","slug":"6240","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/2026\/01\/26\/6240\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n
\"\"<\/figure>
\n\n\n

**Hoy<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0En este d\u00eda, como en hoy vamos al cine. Con frecuencia, los hablantes trataron de escapar de la brevedad de un vocablo tan importante, como hicieron los franceses con su aujourd\u2019hui, que se form\u00f3 con las palabras de \u2018al d\u00eda de hoy\u2019, que tambi\u00e9n empleamos en castellano cuando decimos hoy en d\u00eda para significar \u2018en la actualidad\u2019. Sin embargo, tambi\u00e9n hacemos eso usando solo hoy: La pintura de hoy es mucho menos normativa que la de hace un siglo.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Esto lo vemos tambi\u00e9n en los poemas de Berceo y en documentos administrativos de esa \u00e9poca (s. XIII), cuando se dec\u00eda hoy d\u00eda para significar simplemente \u2018hoy\u2019. En El sacrificio de la misa, Berceo usa oy in dia.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Se trata de un adverbio procedente del lat\u00edn h\u014fd\u012de,\u00a0 contracci\u00f3n de hoc die \u2018este d\u00eda\u2019, que se extendi\u00f3 a todas las lenguas romances, con variadas formas, para expresar el d\u00eda en que se est\u00e1 hablando. En alguna \u00e9poca mantuvo el car\u00e1cter bisil\u00e1bico del lat\u00edn cl\u00e1sico, en el lat\u00edn vulgar fue oie, en algunos romances hisp\u00e1nicos fue primero o\u00ef, m\u00e1s tarde oe. Corominas se\u00f1ala que en aragon\u00e9s y en leon\u00e9s se dijo huey y tambi\u00e9n hu\u00e9. En el portugu\u00e9s actual es hoje; en catal\u00e1n, avui; en valenciano, hui; en italiano oggi.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cabe observar la semejanza del lat\u00edn h\u014fd\u012de,\u00a0 con el alem\u00e1n heute, procedente del alto alem\u00e1n medio hiute, y en el alto alem\u00e1n antiguo hiutu.<\/span><\/p>\n

**Fais\u00e1n<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ave del tama\u00f1o de un gallo, con un penacho de plumas en la cabeza, cola muy larga, plumaje de vivos colores. Se distinguen treinta especies distribuidas en cince grupos, pero el m\u00e1s com\u00fan es el Phasianus colchicus, cuya carne es muy apreciada. En Estados Unidos se cr\u00eda en granjas y despu\u00e9s se lo libera en los bosques para diversi\u00f3n de los cazadores.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El nombre de esta ave aparece por primera vez en castellano en El conde Lucanor (1335), proveniente del occitano antiguo lat\u00edn phasianus y este, este del lat\u00edn phasi\u0101nus, y este del gr. \u03a6\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03bd\u1f79\u03c2 (Phasian\u00f3s); literalmente \u2018del Fasis\u2019, r\u00edo de la C\u00f3lquide donde los helenos conocieron estas aves.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Entre veinte y treinta razas de faisanes son originarias de Asia, desde China hasta los Urales, aunque en la actualidad ya se extienden por toda Europa y Am\u00e9rica.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El macho tiene unos noventa cent\u00edmetros de largo, con cabeza roja y sin plumas, pero con un ap\u00e9ndice carnoso como las gallinas comunes. Suele aparearse en la misma \u00e9poca con tres hembras, que empollan unos diez huevos en un per\u00edodo de tres o cuatro semanas. Muchas de sus variedades est\u00e1n hoy en peligro de extinci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

**Desd\u00e9n<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Indiferencia y desatenci\u00f3n que refleja menosprecio y poca estima para con una persona o cosa, como podemos ver en este fragmento de la novela de Arturo Uslar Petri La visita en el tiempo (1990).<\/span><\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de Granada se me dio otra tarea m\u00e1s dif\u00edcil. Despu\u00e9s de Lepanto no ha habido para m\u00ed sino alejamiento y desd\u00e9n\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Desde\u00f1ar est\u00e1 presente en Berceo, derivado del lat\u00edn ded\u012dgnari, con el significado de \u2018rechazar por indigno\u2019 que, con ligeras diferencias morfol\u00f3gicas, est\u00e1 presente en todas las lenguas romances, seg\u00fan afirma Corominas (1980), quien agrega tambi\u00e9n existi\u00f3 en espa\u00f1ol, en los siglos XV y XVI, la forma desde\u00f1o.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Todas estas palabras provienen del lat\u00edn dign\u016ds, que cambi\u00f3 en el Cid a dinno: Esta batalla el Criador la fera e vos, tan dinno que con el avedes part (vs. 2362\/3). Esta nn, que en la Edad Media sol\u00eda representar en muchos casos el fonema nasal palatal que hoy graficamos con la letra -\u00f1-, presente es desde\u00f1ar.<\/span><\/p>\n

Fuente: Origen de las palabras. Ricardo Soca<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n