{"id":6312,"date":"2026-02-07T18:23:27","date_gmt":"2026-02-07T21:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/?p=6312"},"modified":"2026-02-07T18:23:31","modified_gmt":"2026-02-07T21:23:31","slug":"6312","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/2026\/02\/07\/6312\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n
\"\"<\/figure>
\n\n\n

*Viril<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Relativo al var\u00f3n o que posee alguna de las caracter\u00edsticas que a este se le atribuyen.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Proviene del adjetivo latino virilis \u2018viril\u2019, \u2018masculino\u2019, \u2018de hombre adulto\u2019, procedente del indoeuropeo wirus \u2018hombre\u2019 y pertenece a la misma familia de palabras que virtud.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0En castellano ejerci\u00f3 influencia sobre la formaci\u00f3n del vocablo var\u00f3n. Entre los siglos XIII y XVI, esta palabra se escribi\u00f3 tambi\u00e9n baron, pues se derivaba del lat\u00edn medieval baronem \u2018guerrero\u2019, pero por influjo de viril, pas\u00f3 a escribirse con la graf\u00eda actual.<\/span><\/p>\n

*L\u00e1mpara<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Utensilio para suministrar luz mediante el uso de diversas fuentes de energ\u00eda, desde las antiguas l\u00e1mparas de aceite, que se usaron desde la antig\u00fcedad hasta hace un par de siglos, hasta las de gas y el\u00e9ctricas.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La palabra est\u00e1 presente en nuestra lengua, a la cual lleg\u00f3 bajo la forma original latina lampada, usada en el castellano de los poemas de Berceo (1230-1250) y en obras de Alfonso el Sabio, as\u00ed como por numerosos autores hasta el siglo XVII, siempre disputando espacio, desde el s. XIII, con la forma actual.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El vocablo latino fue tomado del griego lamp\u00e1s, lamp\u00e1dis que significaba \u2018antorcha\u2019, formado a partir del verbo lamp\u00e9in \u2018resplandecer\u2019.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La palabra se mantiene en el italiano lampada, en el franc\u00e9s lampe y en el portugu\u00e9s l\u00e2mpada. En Brasil, las luci\u00e9rnagas son llamadas pirilampo (tambi\u00e9n vaga-lume), del griego pyrilamp\u00eds.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Son derivados el medieval lampi\u00f3n, tomado del franc\u00e9s, y usado hasta hoy en portugu\u00e9s lampi\u00e3o (l\u00e1mpara de queros\u00e9n o de aceite).<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cabe agregar el verbo griego lamp\u00e9in, arriba mencionado, tiene parentesco con eclampsia, del griego \u00e9kl\u00e1mpein \u2018brillar repentinamente\u2019 y de ah\u00ed, \u2018declararse s\u00fabitamente una enfermedad\u2019.<\/span><\/p>\n

*V\u00ednculo<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Uni\u00f3n de una persona o instituci\u00f3n con otra; relaci\u00f3n interpersonal de cualquier orden. El vocablo se emplea tambi\u00e9n en el lenguaje jur\u00eddico con el significado de \u2018retenci\u00f3n de los bienes, con prohibici\u00f3n de enajenarlos, mientras se procesa un juicio sucesorio.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0En general se le atribuye como origen el lat\u00edn cl\u00e1sico vinc\u016dlum \u2018atadura\u2019, lo que en \u00faltima instancia es correcto, pero es preciso tener en cuenta que nos lleg\u00f3 al castellano a partir del lat\u00edn vulgar vincro, vinco o vinclo, pasando antes por el portugu\u00e9s brinco \u2018anillo\u2019, \u2018juguete para ni\u00f1os\u2019, que en Espa\u00f1a signific\u00f3 \u2018joya peque\u00f1a, en particular, anillo\u2019. Vinclo tuvo en castellano el significado de \u2018aro que, con el engaste, forma un anillo). En el portugu\u00e9s actual existe brinco \u2018zarcillo\u2019 o \u2018arete\u2019. En esa lengua, el verbo brincar significa \u2018jugar\u2019 y los juguetes son brinquedos. Corominas (1980) observa que en asturiano se emplea blincu \u2018pendiente peque\u00f1o para la oreja. En castellano,brincar significa \u2018saltar\u2019.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El duplicado culto v\u00ednculo ingres\u00f3 a nuestra lengua en la Edad Media como t\u00e9rmino jur\u00eddico, junto con el catal\u00e1n vincle, se\u00f1ala Corominas. El anillo de bodas ser\u00eda, entonces, una forma de atarse, la misma met\u00e1fora que encontramos en la palabra esposa.<\/span><\/p>\n

Fuente: Origen de las palabras. Ricardo Soca<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n