{"id":7685,"date":"2026-10-09T13:19:48","date_gmt":"2026-10-09T16:19:48","guid":{"rendered":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/?p=7685"},"modified":"2026-10-09T13:19:52","modified_gmt":"2026-10-09T16:19:52","slug":"7685","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/2026\/10\/09\/7685\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\" style=\"padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;min-height:635px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-168\" alt=\"\" src=\"https:\/\/elreportivodeolimpia.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/sports-tools.jpg\" data-object-fit=\"cover\"\/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignfull is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7686 size-full\" srcset=\"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ducha<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En las regiones monta\u00f1osas, es frecuente que un camino se vea regado por un chorro de agua que baja desde las cumbres, y no es raro que los viajeros se detengan para darse una ducha refrescante que elimine el polvo de la traves\u00eda. Sin embargo, etimol\u00f3gicamente, ese ba\u00f1o reparador no podr\u00eda ser llamado ducha, puesto que esa palabra implica el uso de alg\u00fan ca\u00f1o para la circulaci\u00f3n del agua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En efecto, ducha lleg\u00f3 a nosotros procedente del franc\u00e9s douche, del mismo significado, que se form\u00f3 a su vez a partir del italiano doccia \u2018ca\u00f1o de agua\u2019, tomado en la lengua de Dante del lat\u00edn ductio, -onis \u2018conducci\u00f3n\u2019, que se deriva del verbo ducere \u2018conducir\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El participio pasivo de ducere \u2014ductus \u2018conducido, guiado, llevado\u2019\u2014 est\u00e1 presente en otras palabras de nuestra lengua, tales como acueducto, oleoducto, gasoducto, y tambi\u00e9n en el adjetivo ducho, que hoy significa \u2018experimentado\u2019 o \u2018diestro\u2019, pero que en toda la obra de Berceo denota \u2018conducido, guiado\u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tiritar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Temblar debido al fr\u00edo, miedo, fiebre, etc. El acto de tiritar o temblequeo es una respuesta del organismo al fr\u00edo, un reflejo para mantener la temperatura corporal en el nivel necesario. Cuando la temperatura externa es baja, los termorreceptores de la piel env\u00eda esta informaci\u00f3n al cerebro, que ordena a los m\u00fasculos temblar para entrar en calor. Cuando el temblor activa los m\u00fasculos de los maxilares, decimos que los dientes casta\u00f1etean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El verbo, de origen onomatop\u00e9yico seg\u00fan Corominas (1980), est\u00e1 documentado ya en Covarrubias (1611), que lo define as\u00ed: Temblar de fr\u00edo; y diole el nombre el sonido que se hace con la boca y con los dientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y as\u00ed escrib\u00eda Lope de Vega en 1634 (Corde): Oh, nuevo y mejor Mois\u00e9n, que en la orilla deste r\u00edo tiritando est\u00e1is al fr\u00edo, dejando inmensos espacios de aquellos sacros palacios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nuera<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3nyuge femenino del hijo o de la hija de una persona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los griegos llamaban ny\u00f3s a la esposa del hijo, palabra que fue tomada por Cicer\u00f3n como n\u016drus, con el mismo significado. En lat\u00edn vulgar, n\u016drus se convirti\u00f3 en n\u014fra, que ya en el siglo X hab\u00eda cambiado en algunas variedades romances del noreste de la pen\u00ednsula a nuera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La palabra latina perdura bajo diversas formas en todas las lenguas romances modernas, excepto el retorrom\u00e1nico y el franc\u00e9s. En ingl\u00e9s, en cambio, prevaleci\u00f3n la forma daughter-in-law (literalmente &#8216;hija en ley&#8217;)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fuente: Ricardo Soca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":7686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-7685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-origen-de-las-palabras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7685"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7687,"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7685\/revisions\/7687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elreportivo.cl\/olimpia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}